I LIBRI DI CAMI
L’associazione ha contribuito alla realizzazione del libro “la Giornata di Sidi e Karisa”
Sidi e Karisa sono due fratellini di un villaggio del Kenya e in questo libro + cd (Editrice EMI) raccontano una loro giornata: gesti semplici e quotidiani, tipici del mondo dei bambini, che ci fanno conoscere e ci coinvolgono attraverso le loro canzoni e i loro giochi.
Il libro La Giornata di Sidi e Karisa, di Mela Tomaselli, edito Emi di Bologna, finanziato da Comune e Provincia di Milano, è arricchito da due cd che raccolgono canzoni e ninna nanne tradizionali della Costa del Kenya, sia in versione originale che rivisitate in italiano da artisti e formazioni che hanno prestato la loro opera a fini umanitari, in collaborazione con Radio Popolare, che sono Eugenio Finardi, Roy Paci, Banda Osiris, Cristina Dona, Têtes De Bois, Luca Gemma, Parto delle Nuvole Pesanti, Vallanzaska, l’Orchestra di via Padova, Cantoantico, i Selton, Moncia Small, Flavio Pirini, Yalda, Henri Olama, la bambina turca Deniz Unel, i Piccoli Cantori di Milano e il gruppo vocale “Armonia” della scuola russa di Milano. Questo libro è anche parte di un progetto che si pone l’obiettivo di offrire ai bambini e ai ragazzi del Kenya la possibilità di costruirsi un futuro attraverso attività di formazione gemellaggi e scambi tra scuole italiane e keniane.
SIDI AND KARISA’S DAY
Il libro bilingue Sidi and Karisa’s Day (La giornata di Sidi e Karisa), é un breve racconto, scritto dall’autrice e ricercatrice Mela Tomaselli, che accompagna una raccolta di canzoni di gioco e ninna nanne delle tribù della Costa del Kenya.
Il libro, illustrato da Churchill Ochieng’ e pubblicato da Artebambini di Bologna nel marzo 2011, esce con allegati due cd: il primo contiene il racconto narrato dalla voce di Karisa Kahindi, inframmezzato dalle canzoni originali e registrate da voci e strumenti tradizionali; nel secondo cd, diversi artisti re-interpretano, con il loro stile e arrangiamenti, le canzoni in italiano.
http://questolholettoio.blog.rai.it/2009/05/26/la-giornata-di-sidi-e-karisa/